Scientists prove it really is a thin line between love and hate